EQUIPE DE ORGANIZAÇÃO DO FILE SÃO PAULO 2010
FILE SÃO PAULO 2010 ORGANIZATION TEAM
CONCEPÇÃO E ORGANIZAÇÃO
[CONCEPTION AND ORGANIZATION]
Ricardo Barreto e Paula Perissinotto
RELAÇÃO INTERNACIONAL
[INTERNATIONAL NETWORKING]
Paula Perissinotto
PROJETO DE ARQUITETURA
[ARCHITECTURE PROJECT]
Stella Tedesco
COORDENAÇÃO DO FILE SYMPOSIUM
[FILE SYMPOSIUM COORDINATION]
Fabiana Krepel
ASSISTENTE DE COORDENAÇÃO DO SYMPOSIUM
[SYMPOSIUM COORDENATION ASSISTANT]
Fernanda Albuquerque de Almeida
ASSESSORIA ACADÊMICA
[ACADEMIC ASSESSORY]
Raquel Rennó
COORDENAÇÃO DO EDUCATIVO
[EDUCATIONAL COORDINATION]
Eliane Weizmann
COORDENAÇÃO DO FILE GAMES
[FILE GAMES COORDINATION]
Tarsila Yuki
COORDENAÇÃO DO FILE MAQUINEMA
[FILE MACHINIMA COORDINATION]
Fernanda Albuquerque de Almeida
COORDENAÇÃO DO FILE DOCUMENTA
[FILE DOCUMENTA COORDINATION]
Eric Marke
COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO
[CONTENT COORDINATION]
Fernanda Albuquerque de Almeida
ASSISTENTE DE COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO
[CONTENT COORDINATION ASSISTANT]
Adriana Neumann
Carolina Ferreira
Gabi Azevedo
Helena Müller
Vania Toffoli
Mayra Paiva
TRADUÇÃO
[TRANSLATION]
Luiz Roberto Mendes Gonçalves
Thaïs Costa
Cláudia Rezende
Lilian Splets
Patricia Manzato
Stella Paixão dos Santos
Suzana Barreto
Rachel Strachicini
Tania Toffoli
IDENTIDADE VISUAL, PROJETO GRÁFICO E SITE
[VISUAL IDENTITY, GRAPHIC DESIGN AND SITE]
BIZU_Design com Conteúdo - www.bizu.bz
Direção de Criação
Creative Direction]:
Ana Starling e Roberto Guimarães
Direção de design e identidade visual
[Design direction and visual identity]:
Ana Starling
Designers:
Teo Menna, Thiago Thomé e Elisa Carareto
Programação site
[Website programming]:
Lucas Bertoni
Atendimento e planejamento
[Project management]:
Eloisa Fuchs e Eduardo Santanaa
ASSESSORIA DE IMPRENSA
[PRESS RELATIONS]
Eliane Weizmann
ASSISTENTE DE ASSESSORIA DE IMPRENSA
[PRESS RELATIONS ASSISTANT]
Mayra Paiva
FOTOGRAFIA
[PHOTOGRAPHY]
Mario Ladeira
Guilherme Tamburus
Alexia Santi
Luis Felipe Martins
PRODUÇÃO DA EXPOSIÇÃO
[EXHIBITION PRODUCTION]
Renata Perissinotto Passos
MONTAGEM TÉCNICA DA EXPOSIÇÃO
[EXHIBITION TECHNICAL ASSEMBLAGE]
Alonzo Fernandez Zarzosa
Renan Barreto
COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO DO HIPERSÔNICA NO TEATRO
[HYPERSONICA PRODUCTION COORDINATION AT THE THEATER]
Gabriela Previdello
PRODUÇÃO DO HIPERSÔNICA NO TEATRO
[HYPERSONICA PRODUCTION AT THE THEATER]
Tatiana Farias
ASSISTENTE DE PRODUÇÃO DO HIPERSÔNICA NO TEATRO
[ PRODUCTION ASSISTANT OF HYPERSONICA AT THE THEATER]
Cibele Appes
INTERFACE DE MÍDIA
[MEDIA INTERFACE]
Interativos Comunicação Interativa
EQUIPE DE ORGANIZAÇÃO DO FILE PAI 2010
FILE PAI 2010 ORGANIZATION TEAM
CONCEPÇÃO E ORGANIZAÇÃO
CONCEPTION AND ORGANIZATION
Ricardo Barreto e Paula Perissinotto
COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO
PRODUCTION COORDINATION
Gabriela Previdello
PRODUÇÃO PRODUCTION
Marcio Rene Antonio
ASSISTENTE DE PRODUÇÃO
PRODUCTION ASSISTANT
Marina Evaristo dos Santos
COORDENAÇÃO DOS GAMES
GAMES COORDINATION
Tarsila Yuki
COORDENAÇÃO DO EDUCATIVO
EDUCATIONAL COORDINATION
Eliane Weizmann
COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO
CONTENT COORDINATION
Fernanda Albuquerque de Almeida
PROJETO DE ARQUITETURA
ARCHITECTURE PROJECT
Juliana Caloi
PROJETO DE ARQUITETURA DA GALERIA DE ARTE DO SESI E DO ESPAÇO FIESP
ARCHITECTURE PROJECT OF FIESP SPACE AND SESI ART GALLERY
Stella Tedesco
IDENTIDADE VISUAL, PROJETO GRÁFICO E SITE
[VISUAL IDENTITY, GRAPHIC DESIGN AND SITE]
BIZU_Design com Conteúdo - www.bizu.bz
Direção de Criação
Creative Direction]:
Ana Starling e Roberto Guimarães
Direção de design e identidade visual
[Design direction and visual identity]:
Ana Starling
Designers:
Teo Menna, Thiago Thomé e Elisa Carareto
Programação site
[Website programming]:
Lucas Bertoni
Atendimento e planejamento
[Project management]:
Eloisa Fuchs e Eduardo Santana
ASSESSORIA DE IMPRENSA
PRESS RELATIONS
Eliane Weizmann
AGRADECIMENTOS
THANKS
Marcia Holland
Marco Lorenzi
Pedro Fonseca
Mauricio Orth
Marisa Orth
Mariana Delgado
Vanessa Fort
Associação Paulista Viva
EQUIPE DE ORGANIZAÇÃO DO FILE PRIX LUX 2010
FILE PRIX LUX 2010 ORGANIZATION TEAM
CONCEPÇÃO E ORGANIZAÇÃO
CONCEPTION AND ORGANIZATION
Ricardo Barreto e Paula Perissinotto
CRIAÇÃO DO PRÊMIO-OBJETO VÉSPER
VESPER OBJECT-AWARD CREATION
Ricardo Barreto
EXECUÇÃO DO PRÊMIO-OBJETO VÉSPER
VESPER OBJECT-AWARD EXECUTION
Vinicius Fragata Helena
EDITORA DA HOMENAGEM AO ENGELBART
ENGELBART HOMAGE EDITOR
Raquel Rennó
JURADOS
JURY Anna Barros
Edson Zampronha
Melinda Rackham
Pau Waelder Laso
Vivian Caccuri
Wayne Ashley
COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO
CONTENT COORDINATION
Fernanda Albuquerque de Almeida
ASSISTENTE DE COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO
CONTENT COORDINATION ASSISTANT
Gabi Azevedo
Carolina Ferreira
IDENTIDADE VISUAL, PROJETO GRÁFICO E SITE
[VISUAL IDENTITY, GRAPHIC DESIGN AND SITE]
BIZU_Design com Conteúdo - www.bizu.bz
Direção de Criação
Creative Direction]:
Ana Starling e Roberto Guimarães
Direção de design e identidade visual
[Design direction and visual identity]:
Ana Starling
Designers:
Teo Menna, Thiago Thomé e Elisa Carareto
Programação site
[Website programming]:
Lucas Bertoni
Atendimento e planejamento
[Project management]:
Eloisa Fuchs e Eduardo Santana
ASSESSORIA DE IMPRENSA
PRESS RELATIONS
Eliane Weizmann
PRODUÇÃO DO EVENTO DE PREMIAÇÃO
AWARDS EVENT PRODUCTION
Tatiana Farias
ASSISTENTE DE PRODUÇÃO DO EVENTO DE PREMIAÇÃO
AWARDS EVENT PRODUCTION ASSISTANT
Cibele Appes
DIREÇÃO E ROTEIRO
DIRECTION AND SCRIPT
Pedro Garrafa
MESTRE DE CERIMÔNIA
MASTER OF CEREMONY
Ana Paula Felicíssimo
DJ
minimini-moo:
Eric Marke
Mário Dal Santo
AGRADECIMENTOS
THANKS
Alexandre Bracco
Cesar Augusto
Felipe Morimoto
Klever Felicio
Leonardo Serrão
Luiza Guerreiro
Mauricio Roger Simão
Patricia Aguiar
Renata Cavalheiro
Ricardo Biggio
Sandra Viana Vieira
Silvana Razzarte
Vanderlei Lucentini
EVENTOS DE ATIVAÇÃO DA VOTAÇÃO POPULAR
POPULAR VOTE EVENTS ACTIVATION
SÃO PAULO
MESTRE DE CERIMÔNIA
MASTER OF CEREMONY
Stella Tedesco
DJ
Eric Marke
PERFORMANCES
Grupo Ao Cubo
João Penoni
PRODUÇÃO
PRODUCTION
Gabriela Previdello
ASSISTENTE DE PRODUÇÃO
PRODUCTION ASSISTANT
Alonzo Fernandez Zarzosa
Marina Evaristo dos Santos
MONITORES
GUIDES
Anita Polatti
Carolina Ferreira
Gabi Azevedo
José Osmar
PORTO ALEGRE
PRODUÇÃO
PRODUCTION
Coletivo DAMA
RECIFE
PRODUÇÃO
PRODUCTION
LaboCA - Laboratório de Computação e Arte
AGRADECIMENTOS
THANKS
Carlos Trevi
Heloísa Buarque de Holanda
Maria Bastos
FILE GAMES RIO 09
FILE 8 BIT GAME PEOPLE
Equipe de Organização / Organization Team
ENGENHARIA CULTURAL: CONCEPÇÃO E ORGANIZAÇÃO
CULTURAL ENGINEERING: CONCEPTION AND ORGANIZATION
Ricardo Barreto e Paula Perissinotto
COORDENAÇÃO DO FILE GAMES
FILE GAMES COORDINATION
Tarsila Yuki
COORDENAÇÃO DO SYMPOSIUM
FILE SYMPOSIUM COORDINATION
Fabiana Krepel
COORDENAÇÃO DO EDUCATIVO
EDUCATIONAL COORDINATION
Eliane Weizmann
COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO
CONTENT COORDINATION
Fernanda Albuquerque de Almeida
PROJETO DE ARQUITETURA
ARCHITECTURE PROJECT
Stella Tedesco
TRADUÇÃO INGLÊS
ENGLISH TRANSLATION
Luiz Roberto Mendes Gonçalves
PROJETO GRÁFICO E HOTSITE
GRAPHIC DESIGN AND HOTSITE
BIZU_Design com Conteúdo
www.bizu.bz
Direção de Criação/ Creative Direction
Ana Starling e Roberto Guimarães
Direção de arte / Art Direction
Ana Starling
Coordenação / Coordination
Eloisa Fuchs
Designers:
Alexandre Calderero, Elisa Carareto e Rafael de Azevedo
Programação / Programming:
Lucas Bertoni
ASSESSORIA DE IMPRENSA
PRESS RELATIONS
Eliane Weizmann
INTERFACE DE MÍDIA
MEDIA INTERFACE
Daniel Hernandes aka Badah
MONITORES
GUIDES
Fabio Dantas
Gabriela Mureb
Juliana Cerqueira
Pedro Acosta
Renata Lestro
Tiago Rubina
OI FUTURO
PRESIDÊNCIA
PRESIDENCY
José Augusto da Gama Figueira
VICE-PRESIDÊNCIA
VICE-PRESIDENCY
George Moraes
DIREÇÃO DE CULTURA
CULTURE DIRECTION
Maria Arlete Gonçalves
DIREÇÃO DE EDUCAÇÃO
EDUCATION DIRECTION
Samara Werner
DIREÇÃO ADMINISTRATIVO-FINANCEIRA
FINANCIAL-MANAGEMENT DIRECTION
Flavio Copello
DIREÇÃO SOCIAL
SOCIAL DIRECTION
José Zunga
CURADORIA DE ARTES VISUAIS
VISUAL ARTS CURATORSHIP
Alberto Saraiva
CURADORIA DE ARTES CÊNICAS
PERFORMING ARTS CURATORSHIP
Roberto Guimarães
PRODUÇÃO DE ARTES VISUAIS
VISUAL ARTS PRODUCTION
Claudia Leite
DESENVOLVIMENTO DE COMUNICAÇÃO
COMMUNICATION DEVELOPMENT
Sabrina Candido
MUSEOLOGIA
MUSEOLOGY
Tatiana Laura
ARQUITETURA
ARCHITECTURE
Taissa Thiry
ASSESSORIA DE IMPRENSA
PRESS RELATIONS
Graciela Urquiza Mendes
EQUIPE DE CULTURA
CULTURAL TEAM
Bruna Costa
Carla Branco
Felippe Cinelli
Leandro Porto
Lucia Nascimento
Maria de Fátima Santana
Renata Fontanillas
Victor D'Almeida
Viviane Lepsch
PROJETO EDUCATIVO
EDUCATIONAL PROJECT
Adriana Fontes
Anita Sobar
Carolina Cambará
Elisângela Lima
Hugo Richard
Juliana Borzino
Keyna Mendonça
Rafaela Rafael
Ticiano Diógenes
FILE HIPERSÔNICA RIO 09
FILE HYPERSONICA RIO 09
FILE 8 BIT GAME PEOPLE
Equipe de Organização / Organization Team
ENGENHARIA CULTURAL: CONCEPÇÃO E ORGANIZAÇÃO
CULTURAL ENGINEERING: CONCEPTION AND ORGANIZATION
Ricardo Barreto e Paula Perissinotto
COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO DO HIPERSÔNICA
HYPERSONICA PRODUCTION COORDINATION
Gabriela Previdello
PRODUÇÃO DO HIPERSÔNICA
HIPERSONICA PRODUCER
Veronica Bevilacqua Zeiger
Samuel Rodrigues
COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO
CONTENT COORDINATION
Fernanda Albuquerque de Almeida
PROJETO DE ARQUITETURA
ARCHITECTURE PROJECT
Stella Tedesco
TRADUÇÃO INGLÊS
ENGLISH TRANSLATION
Luiz Roberto Mendes Gonçalves
PROJETO GRÁFICO E HOTSITE
GRAPHIC DESIGN AND HOTSITE
BIZU_Design com Conteúdo
www.bizu.bz
Direção de Criação/ Creative Direction
Ana Starling e Roberto Guimarães
Direção de arte / Art Direction
Ana Starling
Coordenação / Coordination
Eloisa Fuchs
Designers:
Alexandre Calderero, Elisa Carareto e Rafael de Azevedo
Programação / Programming:
Lucas Bertoni
ASSESSORIA DE IMPRENSA
PRESS RELATIONS
Eliane Weizmann
ASSESSORIA DE EVENTO
EVENT RELATIONS
Luiz Nogueira
DIVULGAÇÃO
DIVULGATION
Anna Mauger
Alice Mello
Fabio Dantas
Olivia Abumanssur
FILE SÃO PAULO 2009
ENGENHARIA CULTURAL: CONCEPÇÃO E ORGANIZAÇÃO
CULTURAL ENGINEERING: CONCEPTION AND ORGANIZATION
Ricardo Barreto e Paula Perissinotto
RELAÇÃO INTERNACIONAL
INTERNATIONAL NETWORKING
Paula Perissinotto
ASSISTENTE DE RELAÇÃO INTERNACIONAL
INTERNATIONAL NETWORKING ASSISTANT
Anna Mauger
COORDENAÇÃO DO SYMPOSIUM
FILE SYMPOSIUM COORDINATION
Fabiana Krepel
ASSISTENTE DE COORDENAÇÃO DO SYMPOSIUM
FILE SYMPOSIUM COORDINATION ASSISTANT
Fernanda Albuquerque de Almeida
COORDENAÇÃO DO EDUCATIVO
EDUCATIONAL COORDINATION
Eliane Weizmann
COORDENAÇÃO DO CINEMA DOCUMENTA
CINEMA DOCUMENTA COORDINATION
Eric Marke
COORDENAÇÃO DO HIPERSÔNICA
HIPERSONICA COORDINATION
Raquel Sancinetti
COORDENAÇÃO DO FILE INOVAÇÃO E DO FILE LABO
FILE INNOVATION AND FILE LABO COORDINATION
Cícero Inacio da Silva
COORDENAÇÃO DO FILE ARQUIVO
FILE ARCHIVE COORDINATION
Gabriela Previdello
COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO
CONTENT COORDINATION
Fernanda Albuquerque de Almeida
EDIÇÃO DE CONTEÚDO
CONTENT EDITION
Adriana Ramalho
Veronica Bevilacqua Zeiger
CONSULTORIA ACADÊMICA
ACADEMIC ADVISORS
Cicero Inacio da Silva
Jane de Almeida
TRADUÇÃO INGLÊS
ENGLISH TRANSLATION
Luiz Roberto Mendes Gonçalves
TRADUÇÃO ESPANHOL
SPANISH TRANSLATION
Enrique Julio Romera
PROJETO GRÁFICO E HOTSITE
GRAPHIC DESIGN AND HOTSITE
BIZU_Design com Conteúdo
www.bizu.bz
Direção de Criação:
Ana Starling e Roberto Guimarães
Direção de arte e ilustrações:
Ana Starling
Coordenação:
Eloisa Fuchs
Designers:
Alexandre Calderero e Laura Mascarenhas
Webdesigner:
Gabriel Scatolin
COMUNICAÇÃO VISUAL
VISUAL COMMUNICATION
casa torta
ASSESSORIA DE IMPRENSA
PRESS RELATIONS
Eliane Weizmann
VIDEO E DVD
VIDEO AND DVD
Dimitre Lucho
FOTOGRAFIA
PHOTOGRAPHY
Mário Ladeira
PRODUÇÃO DA EXPOSIÇÃO
EXHIBITION PRODUCER
Samuel Rodrigues
Daniel Nogueira de Lima
ASSISTENTE DE PRODUÇÃO
PRODUCTION ASSISTANT
Renata Perissinotto Passos e Renan Barreto
PRODUÇÃO DO HIPERSÔNICA
HIPERSONICA PRODUCER
Veronica Bevilacqua Zeiger
PROJETO DE ARQUITETURA
ARCHITECTURE PROJECT
Stella Tedesco
CENOGRAFIA
SCENOGRAPHY
casa torta
ASSISTENTE DE CENOGRAFIA
SCENOGRAPHY ASSISTANT
Luiza Ceridono
INTERFACE DE MÍDIA
MEDIA INTERFACE
Daniel Hernandes aka Badah
MONITORES
GUIDES
Alcides Rodrigues
Alonzo Fernandez Zarzoza
Amanda Amaral
André Asai
Anita Polatti
Camila Spessoto
Clarissa Ferreira Monteiro
Diego Carbone
Eduardo Barbosa
Felipe Bittencourt
Fernando Severiano
Gilberto Vieira
José Osmar
Leonardo Souza Mendes
Marcos Felipe
Maria Claudia Correa Porto
Maria Claudia Levy
Monise Rigamonti
Nathalya Gouveia
Patrícia Amorim
Priscila Nunes
Rafael Orlando
Rafael Pereira
Rodrigo Torres
ASSISTENTE DE MONTAGEM
ASSEMBLY ASSISTENT
Adriana Ramalho
Alonzo Zarzoza
Debora Paneque
Joyce Braga da Silva
Marcos Felipe
Rafael Pereira
Robson Ferreira
Rodrigo Torres
Yohan Elassal
AGRADECIMENTOS
THANKS
Ana Tome
André Marigonda
Brett Stalbaum
Eunézio Antônio de Souza (Thoroh)
Esmeralda Rizzo
h.d. mabuse
Hector Bracho
Jeremy Douglass
Joaquim Pessoa Filho
Kunitake Kaneko
Laurin Herr
Lev Manovich
Luciano Silva
Marcos Moraes
Marcos Rizolli
Michael Toillion
Naohisa Ohta
Naomi Matsumoto
Natalie Van Osdol
Noah Wardrip-Fruin
Norihisa Suzuki
Ohta
Paula Garcia
Peter Otto
Sheldon Brown
Todd Margolis
SESI - DEPARTAMENTO REGIONAL DE SÃO PAULO -CONSELHO REGIONAL
SESI - SÃO PAULO REGIONAL DEPARTMENT - REGIONAL COUNCIL
Presidente
President
Paulo Skaf
Representantes das Atividades Industriais
Industrial Activities' Representatives
Titulares / Titulars
Elias Miguel Haddad
Fernando Greiber
Luis Eulalio de Bueno Vidigal Filho
Suplentes
Substitutes
Nelson Abbud João
Nelson Antunes
Sylvio Alves de Barros Filho
Representante da Categoria Econômica das Comunicações
Economic Category of Communications Representatives
Titular
Titular
Humberto Barbato Neto
Suplente
Substitute
Nelson Luis de Carvalho Freire
Representantes do Ministério do Trabalho e Emprego
Ministry of Labor and Employment Representatives
Titular
Titular
José Roberto de Melo
Suplente
Substitute
Luiz Antonio de
Medeiros Neto
Representante do Governo Estadual
State Government Representative
Wilson Sampaio
Representantes dos Trabalhadores da Indústria
Industry Workers Representatives
Titular
Titular
Aparecido Donizeti da Silva
Suplente
Substitute
Emílio Alves Ferreira Júnior
FILE RIO 2009
ENGENHARIA CULTURAL: CONCEPÇÃO E ORGANIZAÇÃO
CULTURAL ENGENEERING: CONCEPTION AND ORGANIZATION
Ricardo Barreto e Paula Perissinotto
RELAÇÃO INTERNACIONAL
INTERNATIONAL NETWORKING
Paula Perissinotto
ASSISTENTE DE RELAÇÃO INTERNACIONAL
INTERNATIONAL NETWORKING ASSISTANCE
Janaina Bernardes
COORDENAÇÃO DO SYMPOSIUM
SYMPOSIUM COORDINATION
Fabiana Krepel
COORDENAÇÃO DO CINEMA DOCUMENTA
CINEMA DOCUMENTA COORDINATION
Eric Marke
COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO
CONTENT COORDINATION
Fernanda Albuquerque de Almeida
TRADUÇÃO
TRANSLATION
Luiz Roberto Mendes Gonçalves
PROJETO GRÁFICO
GRAPHIC DESIGN
Bruno Thomaz
Mariana Moura
Rita Mayumi
DESIGN DO HOT SITE E COMUNICAÇÃO DIGITAL
HOT-SITE DESIGN AND DIGITAL COMMUNICATION
Anydesign.net | alfaiataria digital
PRESS RELATIONS
Eliane Weizmann
PRODUÇÃO DA EXPOSIÇÃO
EXHIBITION PRODUCER
Samuel Rodrigues
Daniel Nogueira de Lima
PROJETO DE ARQUITETURA
ARCHITECTURE PROJECT
Stella Tedesco
Juliana Caloi
COORDENAÇÃO DO EDUCATIVO
EDUCATIONAL COORDINATION
Eliane Weizmann
MONITORES
GUIDES
Alice Oliveira Cabral de Mello
Bruno Otavio Jacomino
Emerson Ribeiro Castilho
Fabio Dantas
Gabriela Puntel Carrasco
Juliana Cerqueira
Leandro Crisman
Luana Nunes
Rodrigo Torres
Tiago Rubini
FOTOGRAFIA
PHOTOGRAPHY
Americo Vermelho
Mário Ladeira
COMUNICAÇÃO VISUAL
VISUAL COMMUNICATION
Consolo e Cardinali Design
INTERFACE DE MÍDIA
MEDIA INTERFACE
Daniel Hernandes aka Badah
OI FUTURO
PRESIDÊNCIA
PRESIDENCY
José Augusto da Gama Figueira
VICE-PRESIDÊNCIA
VICE-PRESIDENCY
George Moraes
DIREÇÃO DE CULTURA
CULTURE DIRECTION
Maria Arlete Gonçalves
DIRETOR FINANCEIRO
FINANCIAL DIRECTOR
Flavio Copello
DIREÇÃO DE EDUCAÇÃO
EDUCATION DIRECTION
Samara Werner
CURADORIA DE ARTES VISUAIS
VISUAL ARTS CURATORSHIP
Alberto Saraiva
PRODUÇÃO DE ARTES VISUAIS
VISUAL ARTS PRODUCTION
Claudia Leite
DESENVOLVIMENTO DE COMUNICAÇÃO
COMMUNICATION DEVELOPMENT
Daniela Boclin
Sabrina Candido
MUSEOLOGIA
MUSEOLOGY
Tatiana Laura
ARQUITETURA
ARCHITECTURE
Taissa Thiry
ASSESSORIA DE IMPRENSA
PRESS RELATIONS
Graciela Urquiza Mendes
Marcio Batista
Maria Fernanda de Freitas
EQUIPE
TEAM
Bruna Costa
Lucia Nascimento
Maria de Fatima Santana
Renata Fontanillas
Roberto Guimarães
Victor D'Almeida
Carla Branco
PROJETO EDUCATIVO
EDUCATIONAL PROJECT
Adriana Fontes
Anita Sobar
Carolina Ribeiro
Elisângela Lima
Hugo Richard
Juliana Borzino
Keyna Mendonça
Rafaela Rafael
Ticiano Diógenes
AUDIOVISUAL OI FUTURO
OI FUTURO AUDIOVISUAL
André Macena
Jairo Vargas
Vinicius Moita
FILE SAO PAULO 2008
ENGENHARIA CULTURAL: CONCEPÇÃO E ORGANIZAÇÃO
CULTURAL ENGENEERING: CONCEPTION AND ORGANIZATION
Ricardo Barreto e Paula Perissinotto
EQUIPE DE ORGANIZAÇÃO DO FILE 2008
FILE 2008 ORGANIZATION TEAM
ORGANIZAÇÃO DOS FILMES 4K
4K CINEMA COORDINATION
Jane de Almeida
COORDENAÇÃO DO SYMPOSIUM
FILE SYMPOSIUM COORDINATION
Fabiana Krepel
COORDENAÇÃO DO CINEMA DOCUMENTA
CINEMA DOCUMENTA COORDINATION
Eric Marke
COORDENAÇÃO DO HIPERSÔNICA
HIPERSONICA COORDINATION
Vivian Caccuri
COORDENAÇÃO DO FILE GAME
FILE GAME COORDINATION
Tarsila Yuki
COORDENAÇÃO DO FILE INOVAÇÃO
FILE INNOVATION COORDINATION
Joana Varon Ferraz
COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO
CONTENT COORDINATION
Fernanda Albuquerque de Almeida
Marina Caverzan
Berit Oliveira
COORDENAÇÃO DO FILE LABO
FILE LABO COORDINATION
Cicero Silva
CONSULTORIA ACADÊMICA
ACADEMIC ADVISORS
Cicero Silva
Jane de Almeida
TRADUÇÃO
TRANSLATION
Luiz Roberto Mendes Gonçalves
PROJETO GRÁFICO
GRAPHIC DESIGN
Bruno Thomaz
Mariana Moura
Rita Mayumi
DESIGN DO HOT SITE
HOT-SITE DESIGN
ps.2 arquitetura + design
Fábio Prata
Flávia Nalon
ASSISTENTE DE DESIGN DO HOT SITE
ASSISTANT HOT-SITE DESIGN
Gustavo Inafuku
COMUNICAÇÃO DIGITAL
DIGITAL COMMUNICATION
Anydesign.net | alfaiataria digital
Norton Amato Jr.
Raphael Alves Oliveira
Mariana Seixas Pedro
Cleiton Fermino
Karina Corrêa
João Henrique Morgan de Aguiar
Vanessa Marques
Evandro Temperini
Lucas Barthman
ASSESSORIA DE IMPRENSA
PRESS RELATIONS
Eliane Weizmann
FOTOGRAFIA
PHOTOGRAPHY
Mário Ladeira
VIDEO E DVD
VIDEO AND DVD
Dimitre Lucho
PRODUÇÃO EXECUTIVA
EXECUTIVE PRODUCER
Melina Valente
PRODUÇÃO DA EXPOSIÇÃO
EXHIBITION PRODUCER
Samuel Rodrigues
Vivian Caccuri
ASSISTENTE DE PRODUÇÃO
ASSISTANT PRODUCER
Renan Barreto
PROJETO DE ARQUITETURA
ARCHITECTURE PROJECT
Stella Tedesco
ASSISTENTE DE PROJETO DE ARQUITETURA
ASSISTANT ARCHITECTURE PROJECT
Juliana Caloi
COORDENAÇÃO DE MONTAGEM
ASSEMBLY COORDINATION
Samuel Rodrigues
COMUNICAÇÃO VISUAL
VISUAL COMMUNICATION
Wilma Temin
Roberto Temin
INTERFACE DE MÍDIA
MEDIA INTERFACE
Daniel Hernandes aka Badah
MONTAGEM
ASSEMBLY
Samuel Rodrigues
Daniel Nogueira de Lima
Renan Barreto
Diego Castro
Marcio Rene Antonio
Rafael da Costa Rodrigues
CENOTECNIA
SCENIC TECHNICIAN
Denis Chimanski
ELÉTRICA
ELECTRIC TECHNICIAN
José Pereira Costa
ASSISTENTE DE ELÉTRICA
ASSISTANT ELETRIC TECHNICIAN
Danilo Santos de Oliveira
COORDENAÇÃO DO EDUCATIVO
EDUCATIONAL COORDINATION
Eliane Weizmann
MONITORES
GUIDES
Adriana Ramalho
Amanda Navarro
Ana Claudia Ventura
André Luiz Oliveira
Bárbara Matuck
Camila Spessoto
César Augusto
Cíntia de Jesus
Elaine Fontana
Hemilin de Andrade
João Adorno
Juliana Cappi
Juliana Placco
Leilyane Ferreira
Livia Lara da Cruz
Luiz Gustavo Fingermann
Monise Rigamonti
Nayana Ferreira
Rafael Orlando
Renata Perissinotto Passos
AGRADECIMENTOS
THANKS
Adriano Cunha
Ana Tomé
Andy Lomas
Brett Stalbaum
Cicero Silva
Donna Cox
Fabiano Yamada
Hans Jörg Ulmer
Hector Bracho
Helena Bristow
Hubert Alquéres
Jane de Almeida
Jean-Pierre Gorin
Jeremy Douglass
Laurin Herr
Lev Manovich
Marcos Moraes
Michael Toillion
Naomi Matsumoto
Natalie Van Osdol
Noah Wardrip-Fruin
Norihisa Suzuki
Peter Otto
Sheldon Brown
Todd Margolis
Tom DeFanti
Valdiberto Araújo
Vera Lucia Wey
SERVIÇO SOCIAL DA INDÚSTRIA
SESI / SP
CONSELHO REGIONAL
PRESIDENTE
CHAIRMAN
Paulo Skaf
DIRECTORES
DIRECTORS
Aparecido Donizeti da Silva
Elias Miguel Haddad
Emílio Alves Ferreira Júnior
Fernando Greiber
Lucíola Rodrigues Jaime
Luis Eulalio de Bueno Vidigal Filho
Luiz Antonio de Medeiros Neto
Márcio Chaves Pires
Maria Elena Taques
Nelson Abbud João
Nelson Antunes
Ruy de Salles Cunha
Sylvio Alves de Barros Filho
Wilson Sampaio
IMPRENSA OFICIAL
PRESIDENTE
CHAIRMAN
Hubert Alquéres
VICE-PRESIDENTE
VICE-PRESIDENT
Paulo Moreira Leite
DIRETOR INDUSTRIAL
INDUSTRIAL DIRECTOR
Teiji Tomioka
DIRETOR FINANCEIRO
FINANCIAL DIRECTOR
Clodoaldo Pelissioni
DIRETORA DE GESTÃO CORPORATIVA
CORPORATE MANAGEMENT DIRECTOR
Lucia Maria Dal Medico
FILE PORTO ALEGRE 2008
ENGENHARIA CULTURAL: CONCEPÇÃO E ORGANIZAÇÃO
CULTURAL ENGENEERING: CONCEPTION AND ORGANIZATION
INGENIERÍA DE LA CULTURA: CONCEPCIÓN Y ORGANIZACIÓN
RICARDO BARRETO E PAULA PERISSINOTTO
PESQUISA
RESEARCH
INVESTIGACIÓN
RICARDO BARRETO
RELAÇÃO INTERNACIONAL
INTERNATIONAL NETWORKING
RELACIONES INTERNACIONALES
PAULA PERISSINOTTO
ASSISTENTE DE RELAÇÃO INTERNACIONAL
INTERNATIONAL NETWORKING ASSISTANCE
ASISTENTE DE RELACIONES INTERNACIONALES
VIVIAN CACCURI
COODERNAÇÃO EXECUTIVA
EXECUTIVE COORDINATION
COODINACIÓN DIRECTIVA
FABIANA KREPEL
COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO
CONTENT COORDINATION
COODINACIÓN DE CONTENIDO
VIVIAN CACCURI
JÚLIA HOHAGEN
RAQUEL FUKUDA
ASSESSORIA DE IMPRENSA
PRESS RELATIONS
AGENTE DE PRENSA
ELIANE WEIZMANN
COORDENAÇÃO CINEMA DOCUMENTA
CINEMA DOCUMENTA COORDINATION
COODINACIÓN CINE DOCUMENTA
ERIC MARKE
ARQUITETURA E CENOGRAFIA
ARCHITECTURE AND SCENOGRAPHY
ARQUITECTURA Y ESCENOGRAFÍA
ÁLVARO RAZUK
ASSISTENTE DE ARQUITETURA
ARCHITECTURE ASSISTANCE
ASISTENTE DE ARQUITECTURA
CARIN MANDELLI
PRODUÇÃO
PRODUCTION
PRODUCCIÓN
DANIEL NOGUEIRA
ASSISTENTES DE PRODUÇÃO
PRODUCTION ASSISTANCE
ASISTENTES DE PRODUCCIÓN
SAMUEL RODRIGUES
RENAN BARRETO
PROJETO GRÁFICO
GRAPHIC DESIGN
PROYECTO GRÁFICO
RITA MAYUMI
MARIANA MOURA
BRUNO THOMAZ
ASSISTENTES DE ARTE
DESIGN ASSISTANCE
ASISTENTES DE ARTE
MARCOS GUBIOTTI
MARIANA SANTOS
WEBSITE DESIGN
WEBSITE DESIGN
DISEÑO WEBSITE
PS.2 ARQUITETURA + DESIGN
FÁBIO PRATA
FLÁVIA NALON
FOTOGRAFIA
PHOTOGRAPHY
FOTOGRAFÍA
MÁRIO LADEIRA
REVISÃO
PROOF-READING
REVISIÓN
LUIZ ROBERTO M. GONÇALVES
TRADUÇÃO INGLÊS
ENGLISH TRANSLATION
TRADUCCIÓN INGLESA
LUIZ ROBERTO M. GONÇALVES
TRADUÇÃO ESPANHOL
SPANISH TRANSLATION
TRADUCCIÓN ESPAÑOLA
ENRIQUE JULIO ROMERA
COORDENAÇÃO DE MONITORES
GUIDES COORDINATION
COORDINACIÓN DE MONITORES
ELIANE WEIZMANN
MONITORES
GUIDES
MONITORES
FACILITADORES
FACILITATORS
FACILITADORES
FELIPE HAUSER GUTTERRES
RAFAEL MACHADO ALVES
VOLMIR FREITAS
MICHELE DUBIN
DANIELE DA ROSA OLIVEIRA
LEONARDO CENTENO SELBACH
VANESSA HACKMANN
CAMILA DALL'AGNESE
DANIEL MIRANDA
EDUARDO RAMOS NUNES
VITOR SOUZA DA SILVA
CARLOS EDUARDO T. E SILVA
CLAUDIA SIMONE GOUVEA
ANA LIGIA BECKER
GÜNTHER NATUSCH VIEIRA
SUPORTE TÉCNICO
TECHNICAL SUPPORT
APOYO TÉCNICO
GERSON DERIVI MARQUES
SERGIO PIMENTEL
SANTANDER CULTURAL
GRUPO SANTANDER
PRESIDENTE
PRESIDENT
PRESIDENTE
GABRIEL JARAMILLO
SANTANDER CULTURAL
PRESIDENTE
PRESIDENT
PRESIDENTE
JOSÉ DE PAIVA FERREIRA
VICE-PRESIDENTE
VICE-PRESIDENT
VICEPRESIDENTE
MARCOS MADUREIRA
SUPERINTENDENTE
SUPERINTENDENT
SUPERINTENDENTE
LILIANA MAGALHÃES
DIRETORES-EXECUTIVOS
EXECUTIVE DIRECTORS
DIRECTORES-EJECUTIVOS
JORGE PEDRÓN
RENATA ZACCARELLI
ASSESSORA INSTITUCIONAL
INSTITUTIONAL ASSISTANT
ASESORA INSTITUCIONAL
MÁRCIA BERTOTTO
ASSISTENTE ADMINISTRATIVO
ADMINISTRATIVE ASSISTANT
ASISTENTE ADMINISTRATIVO
DANIEL VITT
ÁREA DE RELAÇÕES COM A IMPRENSA
PRESS RELATIONS
ÁREA DE RELACIONES CON LA PRENSA
NANCY CAMPOS PIRES
LUCIANO ALFONSO
MARIELE SALGADO DURAN
JOARA PIPPI DE LIMA (EST.)
LIDE COMUNICAÇÃO
POART GERENCIAMENTO CULTURAL
ASSESSORIA DE PLANEJAMENTO DA COMUNICAÇÃO
COMMUNICATION PLANNING ASSISTANT
ASESORÍA DE PLANIFICACIÓN DE COMUNICACIÓN
MARIA LUIZA SACKNIES DA SILVA
COORDENAÇÃO DA AÇÃO EDUCATIVA
EDUCATIONAL COORDINATION
COORDENACIÓN DE ACCIÓNES EDUCATIVAS
MARIA HELENA GAIDZINSKI
ASSESSORIA PEDAGÓGICA PARA A MOSTRA DO FILE POA
PEDAGOGICAL ASSISTANT FOR FILE POA EXHIBITION
ASESORÍA PEDAGÓGICA PARA LA MUESTRA FILE POA
MARIA CRISTINA VILANOVA BIAZUS
COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO
PRODUCTION COORDINATION
COORDENACIÓN DE PRODUCCIÓN
PATRÍCIA SCOSSI
COORDENAÇÃO DE OPERAÇÃO
OPERATIONAL COORDINATION
COORDENACIÓN DE OPERACIÓN
IARA GAY CASTRO
ASSISTÊNCIA DE OPERAÇÃO
OPERATIONAL ASSISTANT
ASISTENCIA DE OPERACÓN
NELSON AZEVEDO
MEDIADORES-EDUCATIVOS
EDUCATIONAL-MODERATORS
MEDIADORES-EDUCATIVOS
CARINE BETKER
JANAINA CZOLPINSKI
JÚLIA BERENSTEIN
JÚLIA BURGER
MÁRCIO MELNITZKI
OI FUTURO
PRESIDÊNCIA
PRESIDENCY
PRESIDENCIA
JOSÉ AUGUSTO DA GAMA FIGUEIRA
VICE-PRESIDÊNCIA
VICE-PRESIDENCY
VICE-PRESIDENCIA
GEORGE MORAES
DIREÇÃO DE CULTURA
CULTURE DIRECTOR
DIRECCIÓN DE CULTURA
MARIA ARLETE GONÇALVES
DIREÇÃO DE EDUCAÇÃO
EDUCATION DIRECTOR
DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN
SAMARA WERNER
DIREÇÃO ADMINISTRATIVO FINANCEIRO
ACCOUNTING DIRECTOR
DIRECCIÓN ADMINISTRATIVO FINANCIERA
FABRÍCIO MARTINS
CURADORIA DE ARTES VISUAIS
VISUAL ARTS CURATORY
CURADURÍA DE ARTES VISUALES
ALBERTO SARAIVA
PRODUÇÃO DE ARTES VISUAIS
VISUAL ARTS PRODUCTION
PRODUCCIÓN DE ARTES VISUALES
CRISTINA BECKER
DESENVOLVIMENTO DE COMUNICAÇÃO
COMMUNICATION DEVELOPMENT
DESARROLLO DE COMUNICACIÓN
DANIELA BOCLIN
EQUIPE
STAFF
EQUIPO
LUCIA NASCIMENTO
MARIA DE FÁTIMA SANTANA
TAISSA THIRY
TATIANA LAURA
ROBERTO GUIMARÃES
BRUNA COSTA
FILE RI0 2008
ENGENHARIA CULTURAL: CONCEPÇÃO E ORGANIZAÇÃO
CULTURAL ENGENEERING: CONCEPTION AND ORGANIZATION
Ricardo Barreto e Paula Perissinotto
COORDENAÇÃO DO FILE SYMPOSIUM
Fabiana Krepel
ASSESSORIA DE IMPRENSA
Eliane Weizmann
CURADOR ASSISTENTE
Vivian Caccuri
ASSISTENTE DE COORDENAÇÃO DO FILE SYMPOSIUM
Graziela Merli
COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO
Milla Moraes Pinotti
Thaís Gouveia
ARQUITETURA E CENOGRAFIA
Álvaro Razuk
DIREÇÃO DE PRODUÇÃO
Carla Estefam
ASSISTENTE DE PRODUÇÃO
Edinho Rodrigues
ASSISTENTES DE MONTAGEM
Luiz Felipe Dib
Samuel Rodrigues
COMUNICAÇÃO VISUAL
Cássia Buitoni
Silvia Amstalden
PROJETO GRÁFICO
Bruno Thomaz Fernandes
Rita Mayumi Kayama
Mariana Peixoto de Moura
Eduardo Bento da Silva Jr.
Anderson Salvador
WEBSITE DESIGN
ps.2 arquitetura + design
Direção de Arte
Fábio Prata
Flávia Nalon
Designers
Guilherme Falcão
Silvia Sanae
COORDENAÇÃO DE MONITORES
Eliane Weizmann
Assistente de coordenação de monitores
Clarissa Paiva
MONITORES
Berit Oliveira
Samuel Rodrigues
Denise Nascimento
Thais Farage
Juliana Miranda Paiva
Mario Montenegro
Priscilla Alves de Moura
TRADUÇÃO & REVISÃO
Luiz Roberto M. Gonçalves
CONSULTORIA RIO DE JANEIRO
Luiz Nogueira HIPERSÔNICA
CURADORES GERAIS
Ricardo Barreto e Paula Perissinoto
CURADORES CONVIDADOS
Hermano Vianna
Ronaldo Lemos
CURADOR CONVIDADO CINEMA DOCUMENTA
Eric Marke
CURADOR ASSISTENTE
Vivian Caccuri
ARQUITETURA
Álvaro Razuk
MÓDULO S.I.M. (Digitravel)
Mix joquey
Marcelo Zacariotto
Charles Oliveira
CENOGRAFIA MÓDULO S.I.M. (Digitravel)
Aldo Dellore
DIREÇÃO DE PRODUÇÃO E COORDENAÇÃO DE PALCO
Carla Estefam
PRODUTOR EXECUTIVO E COORDENAÇÃO DE PALCO
Raquel Magalhães
ASSISTENTE DE PRODUÇÃO
Edinho Rodrigues
PROJETO GRÁFICO, COMUNICAÇÃO VISUAL & HOTSITE DESIGN
ps.2 arquitetura + design
Direção de Arte
Fábio Prata
Flávia Nalon
Designers
Guilherme Falcão
Marco Silva
Silvia Sanae
PROGRAMAÇÃO DO HOTSITE
Victor Greco
TRADUÇÃO & REVISÃO
Luiz Roberto M. Gonçalves
ASSESSORIA DE IMPRENSA
Eliane Weizmann
CONSULTORIA RIO DE JANEIRO
Luiz Nogueira
AGRADECIMENTOS
Carlos Martins
Nelson Augusto
João Maurício Pinho Filho
Alexandra Nascimento
Reynaldo Roels Jr.
Tina Velho
Giodana Holanda
Bia Amaral
Fernando Cochiaralle
Cristina Bokel Becker
Rodério Massaro
Alécio Rossi Filho
Eduardo Braga
Ana Lúcia Reboledo
Ronaldo Lemos
Luiz Nogueira
Maurício Andrade
Bruno Pinho
Ricardo Gonzalez
Marina Vieira
Caio Mariano
Jorge Ferreira Jr.
José Fernando Caneiro
Genildo Marcelo
OI FUTURO
PRESIDENCIA
José Augusto da Gama Figueira
VICE PRESIDENCIA
George Moraes
DIREÇÃO
Maria Arlete Gonçalves
Samara Werner
CURADORIA DE ARTES VISUAIS
Alberto Saraiva
EQUIPE
André Couto
Camille Bergamo
Flávia Vianna
Lucia Nascimento
Maíra Pimentel
Maria de Fátima Santana
Mariana Várzea
Pedro Prata
Renata Fontanillas
Roberto Guimarães
Shirley Fioretti
Taissa Thiry
Tatiana Laura
Tatiana Zanotti
Victor D'Almeida | 
